Team:UNICAMP-Brazil/pt/UnicampBrasil

From 2009.igem.org

(Difference between revisions)

Revision as of 12:18, 14 August 2009

Brasil

Unicamp

A Unicamp – Universidade Estadual de Campinas – foi oficialmente fundada em outubro de 1966. Sua criação se deu para corresponder a uma demanda de profissionais qualificados para a região. A universidade está localizada em Campinas, uma das maiores cidades do estado de São Paulo, cuja capital pertence ao centro econômico mais importante do Brasil.

Apesar de ser uma instituição recente em relação a universiadades de outros países, a Unicamp já é reconhecida pelos seus três pilares: ensino, pesquisa e extensão. Atualmente a universidade conta com mais de 21 centros de ensino e pesquisa, além de complexos hospitalares, colégios técnicos e centros interdisciplinares. Estão matriculados nos cursos de graduação em torno de 17 mil estudantes, e 16 mil nos cursos de pós-graduação. A qualidade da universidade está relacionada à associação entre ensino e pesquisa, bem como ao corpo docente, formado por uma maioria de professores doutores com carga horária integral. As pesquisas desenvolvidas na Unicamp representam cerca de 15% do total desenvolvido pelas universidades brasileiras. A Unicamp também mantém atividades de extensão e centros de saúde para a sociedade. (Acesse http://www.unicamp.br/ para maiores informações)

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Unicamp==
-[[Image:Unicamp.png|right]]Unicamp – State University of Campinas – was officially founded in October, 1966. The university is located in Campinas, one of the biggest cities of the São Paulo state, whose capital belongs to the most important economic center of Brazil. It was created in response to the state demand of qualified personnel.
+[[Image:Unicamp.png|right]]A Unicamp – Universidade Estadual de Campinas – foi oficialmente fundada em outubro de 1966. Sua criação se deu para corresponder a uma demanda de profissionais qualificados para a região. A universidade está localizada em Campinas, uma das maiores cidades do estado de São Paulo, cuja capital pertence ao centro econômico mais importante do Brasil.
-In spite of being a young institution compared to other foreign universities, Unicamp is already recognized for its tradition in education, research and services to society. Nowadays the university has 21 centers of teaching and research, in addition to hospital complexes, technical high schools and interdisciplinary centers.
+Apesar de ser uma instituição recente em relação a universiadades de outros países, a Unicamp já é reconhecida pelos seus três pilares: ensino, pesquisa e extensão. Atualmente a universidade conta com mais de 21 centros de ensino e pesquisa, além de complexos hospitalares, colégios técnicos e centros interdisciplinares. Estão matriculados nos cursos de graduação em torno de 17 mil estudantes, e 16 mil nos cursos de pós-graduação. A qualidade da universidade está relacionada à associação entre ensino e pesquisa, bem como ao corpo docente, formado por uma maioria de professores doutores com carga horária integral. As pesquisas desenvolvidas na Unicamp representam cerca de 15% do total desenvolvido pelas universidades brasileiras. A Unicamp também mantém atividades de extensão e centros de saúde para a sociedade. (Acesse http://www.unicamp.br/ para maiores informações)
-There are approximately 17 thousand students enrolled in the undergraduate courses and 16 thousand in the graduate programs. Education and research are closely associated, which contributes to the quality of the university, as well as the fact that almost the whole board of teachers works full time and has at least doctoral degree.
-The researches developed by Unicamp represent about 15% of the total in Brazilian universities. Unicamp also maintain extension activities besides health centers for the society. (see http://www.unicamp.br/unicamp/en for more details)
 {{:Team:UNICAMP-Brazil/inc_rodape}}